送张野夫寺丞牧滁州

宋代 • 陆游

皇天方忧九州裂，建隆真人仗黄钺。
阵云冷压清流关，战垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车，北风吹干草头血。
一龙上天三百年，旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州，公子玉面苍髯虬。
赋诗健笔挟风雨，论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头，长歌为君寛旅愁。
战塲遗迹傥可画，尺素寄我关河秋。

译文：

上天正忧虑着九州大地分裂的局面，当年建隆年间的太祖皇帝手持象征权力的黄钺。
战云寒冷地压在清流关之上，那古老的战垒仿佛还在低声诉说着往昔如喷发般的气势。
那些漏网的狡猾敌人被关进囚车，北风吹干了草尖上的鲜血。
太祖皇帝登基已经三百年过去了，当年的那些旧事如今只能听遗老们传说。
如今是谁拿着斗大的金印去治理滁州呢？是你这位公子，面容如玉，两颊长着浓密的虬髯。
你赋诗时，刚健的笔力如同挟带着风雨；谈论兵法时，善辩的口才好似林立的戈矛。
在灞桥桥头为你设帐饯别，我为你高歌一曲来宽慰你旅途的忧愁。
如果你在滁州看到战场上的遗迹，要是能画下来就好了，希望你用小幅的绢帛给我寄来边关山河的秋景。