简何同叔

宋代 • 陆游

白发都门客，青灯夜雪时。
尽捐尘世事，细看月湖诗。
格律冰霜敌，襟怀猿鹤知。
吾侪端后死，此事要深期。

译文：

我这个满头白发的人啊，此时是京都里的一名游子，在青灯相伴的夜晚，外面正飘着雪花。
我把世间那些纷纷扰扰的俗事都抛到了脑后，专心致志地细细品读你那写月湖的诗篇。
你的诗作格律严谨，犹如冰霜般冷峻高洁，无人能敌；你的胸怀如此旷达，恐怕只有那山林间的猿猴和仙鹤才能知晓。
我们这些人啊，一定要好好地活下去，对于诗歌创作和这种高洁品性的追求，可要深深地期许、长久地坚持下去。