雪夜作

宋代 • 陆游

雪重从压竹，竹折有奇声。
雪深亦莫扫，小窗终夜明。
我老尚耐冷，开卷对短檠。
龙茶与羔酒，得失不足评。
但思被重铠，夜入蔡州城。
君勿轻癯儒，有志事竟成。

译文：

大雪纷纷扬扬，厚重的雪把竹子都压弯了，竹子不堪重负折断时发出奇特的声响。

地上的积雪已经很厚了，我也不去清扫它，这厚厚的积雪让小窗外亮堂堂的，一整夜都不会昏暗。

我虽然年纪大了，但还能忍受这寒冷，我打开书卷，就着矮小的灯架上的灯光阅读。

此时有人认为喝着龙茶、品着羔酒是人生美事，但在我看来，这些事的好坏根本不值得去评判。

我心里只想着像当年李愬身披厚重的铠甲，趁着夜色攻入蔡州城那样，去收复失地、建功立业。

你们可别小瞧我这个瘦弱的读书人，只要有志向，最终就能够成功。