春雨二首 其二

宋代 • 陆游

春愁无处避，春雨几时晴。
黯黯阴连月，萧萧滴到明。
窗昏减书课，弦缓咽琴声。
何以娱幽独，新醅手自倾。

译文：

春天的愁绪简直没处可躲，这恼人的春雨到底什么时候才能放晴啊。
天空中一直是阴沉沉的，这种状况都持续一个月了，那雨萧萧瑟瑟地一直下到天明。
窗户昏暗得很，我都没办法好好读书学习；琴弦也仿佛没了张力，发出的琴声也是呜咽悲切。
我该用什么来慰藉这孤寂的心境呢？自己动手，倒上一杯新酿的美酒来喝吧。