记梦

宋代 • 陆游

梦里都忘两鬓残，恍然白纻入长安。
硾教纸熟修温卷，僦得驴骑候热官。
红叶满街秋著句，青楼烧烛夜追欢。
如今万事消除尽，老眼摩挲静处看。

译文：

在梦里啊，我全然忘记了自己两鬓早已斑白、容颜衰老。恍惚间，我穿着白色苎麻衣衫回到了曾经的都城长安。

我精心捶打纸张，让它变得柔软顺滑，为的是书写温卷去拜访达官贵人以求举荐。还租了一头毛驴，骑着它去等候那些炙手可热的官员，希望能得到他们的赏识。

秋天，长安的街道上落满了红叶，我诗兴大发，吟诗作句。到了夜晚，我去那青楼之地，在烛光下与友人纵情欢乐。

可如今啊，这一切的过往都已烟消云散，所有的梦想和追求都被岁月消磨殆尽。我只能用苍老的手摩挲着眼睛，静静地在这寂静之处，回顾往昔。