秋夜风雨暴至

宋代 • 陆游

风声掠野来，澒洞如翻涛。
雨声集庭木，桐叶声最豪。
残暑一洗空，凛然念绨袍。
秋色已登场，欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭，西舍烹豚羔。
篱落开寒花，房拢压小槽。
贫贱何所叹，乐岁成吾高。
却拾墙角檠，拂拭贺汝遭。

译文：

风呼啸着从旷野席卷而来，那声音雄浑激荡，就好似大海里翻腾的浪涛。雨纷纷扬扬地落在庭院的树木上，其中桐叶被雨滴敲击发出的声音最为响亮。

这一场风雨，把残留的暑气一下子全给冲刷干净了，让人不禁打了个寒颤，想起了那厚实的丝袍。秋天的景色已经展现在眼前，让人想要忘却一整年劳作的辛苦。

东边的人家正在抓鹅捉鸭，西边的人家则在烹煮小猪小羊。篱笆边绽放着耐寒的花朵，屋子里新酿的酒正从小小的酒槽中流出。

即便生活贫困又有什么可叹息的呢？在这丰收的年景里，我也能感到心满意足。我转身拾起墙角的灯架，轻轻拂去上面的灰尘，庆幸它也能迎来这美好的时光。