故山四首 其一
功名莫苦怨天悭，一櫂归来到死闲。
傍水无家无好竹，卷帘是处是青山。
满篮箭竹瑶簪白，压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐，小江烟雨趁潮还。
译文：
别再苦苦抱怨老天吝啬，不肯赐予你功名啦。驾着一叶扁舟回到故乡，从此就能安闲度日直到生命的尽头。
我这住处依傍着水，虽然没有属于自己的房子，周边也没有长得很好的竹子，但只要卷起帘子，映入眼帘的处处都是秀丽的青山。
竹篮里装满了像白玉簪子一样洁白的箭竹嫩笋，担子被红梅压得沉沉的，那红梅就像鹤顶一样殷红夺目。
当我在这山野间尽情游玩，兴致消散的时候，还有更让人快乐的事呢。趁着江上的烟雨和涨起的潮水，我悠然地驾船回去。