禹祠

宋代 • 陆游

我昔下三峡，南賔系归舻。
渡江谒神禹，拜手荐爼壶。
寿藤枝如虬，巨柏腹若刳。
门庭虽日荒，殿寝犹枝梧。
巴俗喜祷祠，解牛舞群巫。
巍巍黻冕古，食与夷鬼俱。
圣度固兼容，臣愤独不摅。
还乡瞻庙貌，嬴政久已除。
岳牧俨如生，想像闻都俞。
廓清虽可喜，欲退复踌躇。
念昔平水土，棋布画九区。
岂知千岁后，戎羯居中都。
老虏失大刑，今复得其雏。
直令挽天河，未濯腥膻污。
夷鬼细事耳，披攘直须臾。
天下雠不复，大耻何时祛。
蚩蚩谓固然，此责在吾徒。
挥涕沾庭草，谁怜小臣愚。

译文：

我从前顺流而下经过三峡，在南岸停下归舟。
渡过江去拜谒神禹，恭敬地双手奉上祭器和酒壶。
祠里的老藤枝节盘曲如虬龙，粗大的柏树树干中空像被挖去了内里。
禹祠的门庭虽然日益荒凉，但殿堂还能勉强支撑。
巴地的风俗喜欢祭祀祈祷，杀牛之后一群巫师翩翩起舞。
大禹那庄严的礼服和冠冕古雅不凡，却和那些夷鬼一同享受祭祀。
圣上固然有兼容并包的度量，可我臣子心中的愤懑却无法抒发。
回到家乡瞻仰禹庙的容貌，秦始皇那样的暴君早已被铲除。
地方长官的塑像庄重逼真，仿佛能想象到当年他们与大禹君臣融洽地商议国事。
国家局势有所廓清虽然值得欣喜，但我想要退隐又犹豫不决。
遥想当年大禹平定水土，将天下划分成九个区域，规划得如同棋盘一般。
怎料到千年之后，北方的戎羯之族竟然占据了都城。
老的敌酋逃脱了应有的惩罚，如今又有小的敌酋为祸。
就算能引来天河之水，也洗不尽这满是腥膻的污垢。
和夷鬼一起分享祭祀不过是小事，驱逐他们只是片刻的事。
但天下的国仇还未报，这奇耻大辱什么时候才能消除呢？
那些愚昧的人觉得这是理所当然，可担当这份责任的人就在我们这些人当中啊。
我挥洒的泪水沾湿了庭院的草，又有谁能怜悯我这个小臣的愚忠呢。