岁晚

宋代 • 陆游

岁晚霜风正怒号，荒村败屋拥藜蒿。
穷犹可勉圣贤事，老岂遽忘铅椠劳。
从宦虽如棋己决，治经窃比茧初缫。
闭门养气渊源在，未敢摧伤学楚骚。

译文：

年末时分，凛冽的霜风正呼呼怒吼着，那荒僻的村庄里，破败的房屋四周被杂乱的藜蒿簇拥环绕着。

即便生活穷困潦倒，我依然勉励自己去践行圣贤倡导的道理；虽然年纪已经老迈，可我哪能就这么忘记自己著书立说的辛苦追求。

从政为官的道路就如同棋局一样，胜负已然分明，结果无法更改。但我钻研经学，就好像蚕刚刚开始吐丝，还在持续不断地努力。

我关起门来修养身心，让自己的精神有所寄托，其根源就在于对真理和正道的坚守，我可不敢因为遭遇挫折就像屈原那样哀伤自怜，而是要保持内心的坚定。