小园竹间得梅一枝

宋代 • 陆游

若耶溪边鹤发叟，流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔，更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁，江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地，蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚，孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得，银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶，心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城，起舞聊为放翁寿。

译文：

在若耶溪边有我这个白发苍苍的老头，一生漂泊流落在外，整日里沉默寡言。
如今我已不再害怕桃李花的责怪，更因为有了竹子相伴，又结识了梅花这样的好友。
曾经我在岭头漂泊羁旅，心中满是万里思乡的哀愁，在江上独自凄凉地饮着一杯浊酒。
现在这梅枝横斜在淡淡的月光下，影子投落在地面，我摘下花蕊插在黑色头巾上，那香气萦绕在手上。
我和梅、竹的情谊，随着年岁渐长，如同金石一般坚不可摧，它们那孤高的操守，凛然不可侵犯，真的能够经受住时间的考验。
就算身处荒山野水之间，我也能自得其乐，那些富贵人家的银烛金壶对我来说又算得了什么呢？
我的梦魂不会像庄周那样化为蝴蝶去追寻虚幻，我的心事也不会像张绪的柳树那样随风摇摆、随波逐流。
傍晚时分，高城上吹响了画角，我起身舞动，姑且算是为自己这个放翁庆贺一番吧。