自咏

宋代 • 陆游

万事不挂眼，终年常避人。
荒畦荷锄晚，环堵结茆新。
病马何劳斥，轻鸥未肯驯。
虽惭市门卒，聊作葛天民。

译文：

我呀，对世间的各种事情都不放在心上，一年到头总是避开人群，独来独往。

傍晚时分，我扛着锄头在那荒芜的菜地里劳作；新搭建的茅草屋，就围绕在这狭小的空间里。

我就像一匹生病的马，又何必去计较被人斥责呢；我还像那不肯驯服的轻鸥，自由自在。

虽然我比不上那位能识出信陵君贤才的市门卒侯嬴，但我也能姑且做一个像葛天氏之民那样淳朴自在、无忧无虑的人。