夜半池上作

宋代 • 陆游

夜永空斋睡不成，起扶藤杖傍池行。
露浓双鹊移枝宿，风急孤萤堕草明。
断续更筹传古戍，纵横河汉接高城。
寒泉未潄神先爽，静聴铜瓶汲井声。

译文：

这是一个漫长的夜晚，我独自待在空荡的书斋里，翻来覆去怎么也睡不着。于是起身，拄着藤制的拐杖，到池塘边漫步。

池塘边的露水浓重，栖息在枝头的两只喜鹊似乎被这浓重的露水扰了清梦，叽叽喳喳地扑腾着翅膀，转移到别的树枝上去歇息了。风也吹得急，一只孤单的萤火虫被风裹挟着，不慎坠入草丛，那点点荧光在草丛里忽明忽暗。

远处古老的营垒中，更筹声断断续续地传来，一下又一下，仿佛在诉说着时光的流逝。抬头仰望，纵横交错的银河横跨天际，似乎与高高的城墙连接在了一起。

还没来得及用寒泉洗漱，我就已经感觉神清气爽了。周围一片寂静，我静静地聆听着，那从井中汲水时铜瓶碰撞井壁发出的清脆声音，在这静谧的夜里格外清晰。