秋兴三首 其二
蓬蒿门巷绝经过，清夜何人与晤歌。
蟋蟀独知秋令早，芭蕉正得雨声多。
传家产业遗书富，玩世神通醉脸酡。
如许痴顽君会否，一毫不遣损天和。
译文：
在这满是蓬蒿杂草的门巷里，几乎没有什么人往来经过。在这清冷的夜晚，又有谁能和我一起吟诗对歌呢？
只有那蟋蟀，仿佛独自感知到秋天的节气早早到来，在角落里发出声声鸣叫。而芭蕉叶正尽情地承受着那密集的秋雨，发出清脆的声响。
我家传承下来的产业，就是那丰富的书籍。我以一种玩世不恭的态度生活，醉酒之后，脸上泛起红晕。
你能理解我这般痴傻顽劣的样子吗？我就是这样，不留下一丝一毫的烦恼，这样才能不损害自己的自然和谐之气啊。