秋雨初晴有感
炎曦赫赫尚余威，冷雨萧萧故解围。
号野百虫如自诉，辞柯万叶竟安归。
芼羮菰米珍无价，上钓鲂鱼健欲飞。
散吏何功沾一饱，高眠仍听捣秋衣。
译文：
夏日那炽热的阳光原本还残留着它的威力，不过那清冷而又潇潇作响的秋雨适时到来，就好像故意来解除这炎热的围困一样。
旷野中，无数的虫子在哀号，仿佛在倾诉着自己的艰难；那从树枝上飘落的万千树叶，最终又能归向何处呢？
用菰米来做羹汤，这美味简直珍贵得无法用价钱衡量；那被钓上来的鲂鱼，生龙活虎得像是要飞起来。
我这个闲散的小官吏没什么功劳，却能饱餐一顿，吃饱后还能安心地高枕而卧，同时听着外面传来捣制秋衣的声音。