步至近村

宋代 • 陆游

药物扶持疾渐平，布裘絮帽出柴荆。
荒堤经雨多牛迹，村舍无人有碓声。
数蝶弄香寒菊晚，万鸦回阵夕枫明。
老翁随意闲成句，不似刘侯要取名。

译文：

在药物的调养扶持下，我的疾病渐渐好转康复，我穿上布制的裘衣、戴上棉絮做的帽子，走出柴门。

那荒弃的堤岸在经过雨水冲刷后，上面留下了许多牛走过的脚印；村子里不见人影，却传来了水碓舂米的声音。

几只蝴蝶在开得晚的寒菊上飞舞，好似在摆弄着菊花的香气；千万只乌鸦飞回栖息的地方，在夕照中排成阵列，旁边的枫叶也被映照得格外明艳。

我这老头子随性而为，悠闲地吟成诗句，可不像那刘侯（可能指的是刘景文这类以诗文求取名声的人）写诗是为了博取名声啊。