醉倒歌

宋代 • 陆游

曩时对酒不敢饮，侧睨旁观皆贝锦。
狂言欲发畏客传，一笑未成忧祸稔。
如今醉倒官道边，插花不怕颠狂甚。
行人唤起更嵬昻，牧竖扶归犹踔踸。
始知人生元自乐，误计作官常懔懔。
秋毫得丧何足论，万古兴亡一酣枕。

译文：

以前我对着美酒都不敢畅快饮用，因为我斜着眼睛看到周围都是那些喜欢进谗言、编造黑白是非的人。我心里有狂放的话语想要说出口，却害怕被客人传扬出去；哪怕只是想露出一个笑容，还没笑出来就担忧会因此惹下大祸。

如今我可以醉倒在官府大道的旁边，头上插着花也不怕别人说我太过颠狂。路过的行人把我叫醒，我站起来更加意气高昂；牧童把我扶着回家，我脚步踉跄却也自在。

我这才明白，人生本来就是充满乐趣的，我错误地谋划去做官，常常活得战战兢兢。那如秋毫一般细微的得失哪里值得去计较呢？从古至今的兴盛与衰亡，不过就像我这一场酣睡罢了。