初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也

宋代 • 陆游

护霜天气半晴阴，小岭苍寒藓径深。
翠霭欲成孤凤舞，青松先作老龙吟。
渔歌浦口生高兴，骑吹边头负壮心。
儿报东村早梅发，杖藜与汝共幽寻。

译文：

这是一个有利于保护霜雪的天气，天空半晴半阴。东山脚下那小小的山岭透着苍寒的气息，长满苔藓的小路幽深难行。

山间那翠绿的云霭仿佛要幻化成一只孤独的凤凰在空中翩翩起舞，而挺拔的青松在风中呼啸，好似老龙在吟啸。

从浦口传来的渔歌，让我心生愉悦与豪情。可想到边疆那边传来的军乐声，却又让我感到自己空有壮志却无法在那建功立业的遗憾。

这时儿子跑来告诉我，东村的早梅已经开放了。我呀，拄着拐杖，要和你一起去那幽静之地探寻这早开的梅花。