南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感
一住三山三十载，交亲渐觉眼前稀。
长松郁郁偃高盖，新竹森森添旧围。
沙径雨余留鸟迹，柴门日落锁烟扉。
放翁正倚蒲团穏，辽海从渠万事非。
译文：
我在这三山之地一住就是三十年，身边的亲朋好友渐渐减少，眼前熟悉的面孔越来越稀少。
高大的松树郁郁葱葱，那枝叶如同巨大的车盖般低垂；新长出来的竹子密密麻麻，让原有的竹林更加繁密。
下雨过后，沙径上留下了鸟儿的足迹；太阳落山时，柴门紧紧关闭，好似锁住了缭绕的烟雾。
我正稳稳地倚坐在蒲团之上，任那遥远的辽海之地发生各种是非之事，我也不再关心。