检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感

宋代 • 陆游

江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽，旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否，倦鹢无风亦退飞。

译文：

当年我在江渎池头喝得酩酊大醉后往回走，天色渐晚，那青色的酒旗在城门边随风招展。

我骑着骏马，如疾风般穿过那纷纷扬扬飘落的花瓣雨；又带着弹弓，伺机去射那美丽的飞鸟。

如今岁月渐渐侵蚀，我步入了老年，曾经的欢娱之意早已消失殆尽。那些过去一起游玩的经历想要诉说，可故人却所剩无几了。

我登高凭栏，长叹几声，你可知道我的心境？就像那疲倦的鹢鸟，即使没有逆风，也只能缓缓后退飞行啊。