探梅

我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。 欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。 高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。 定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。 锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。 相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。 颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。 但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

译文:

我在傍晚时分,冒着暮霭雾气前往东村游玩。那断桥之下,流水潺潺作响,声音清脆悦耳。 我本是怀着寻觅梅花、求个赏心一笑的念头而来。没想到,不经意间,几枝梅花突然出现在我的拄杖旁边。 梅花品格高洁,本就该生长在山林湖泽之间;它艳丽绝伦,哪里还需要涂抹脂粉来增添姿色呢。 我猜想它一定是得了服食玉屑的仙法,不然,恐怕就是那在水波上轻盈漫步的洛水女神下凡。 遥想当年在锦江畔为梅花赋诗,那已是远隔万里的往事了;在蓬山举杯赏梅,至今也过去三年时光。 如今与梅花相逢,它的风姿韵味还和往昔一样。人生中很多事情或许都是前缘注定啊。 我十分想喝个大醉,尽情地欣赏这梅花的美景。幸好我拄杖头上还挂着百来文钱可以买酒。 我只管尽情地把梅花插满头上的乌纱帽,不必去在意酒杯中的酒是否会被碰洒。
关于作者
宋代陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

纳兰青云