夜闻湖中渔歌

宋代 • 陆游

梦回一灯翳复明，卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起，袅袅欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦，已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑，忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪，戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿，沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚，潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似，使我百感何由平。

译文：

一觉从梦中醒来，那一盏灯的光芒昏暗又重新亮起，我躺着聆听着湖上传来的渔歌声。

渔歌呜呜咽咽，时而声音低沉，时而又突然高亢起来；那歌声袅袅不绝，像是要断掉却又细微地萦绕在耳边。

起初，这渔歌仿佛随着残缺的月亮一同坠入弥漫着烟雾的水滨；随后，又和着那残余的号角声在江城上空飘荡。

这歌声里的悲伤，好似当年高渐离击筑时所传达出的慷慨悲壮；其中蕴含的忠愤之情，如同桓伊抚筝时所流露的激愤难平。

它就像被贬谪到万里之外的臣子，饱含着忧国的泪水；又像那驻守边疆直到白头的士兵，满怀着思乡的深情。

歌声里仿佛有着失群的峡猿，正在独自栖息；也有着垂下翅膀却仍要远行的沙雁。

就如同巴巫之地日暮时分短亭旁响起的竹枝词，又如潇湘水面上孤舟横斜时传来的欸乃声。

世间这些遗憾和感伤本来就如此相似，这让我心中百感交集，又怎么能够平静下来呢！