寄宇文成州

宋代 • 陆游

成州太守比何如，梦里依然把臂初。
复起卿当用卿法，长闲吾实爱吾庐。
五湖风雨孤舟夜，万里关山一纸书。
正使两翁长隔濶，子孙他日莫相疏。

译文：

成州的太守宇文老兄你现在过得怎么样啊？在梦里我还清晰地记着咱们当初初次见面，亲切挽着手臂交谈的情景。

如果朝廷再次起用你，你肯定会按照自己的理念和方法去施展抱负、有所作为；而我呢，实在是喜爱自己那简陋却安宁的居所，愿意长久地过着悠闲自在的生活。

我时常在五湖的风雨中，独自驾着小船在夜晚的湖面上漂泊；你远在万里之外的成州，关山阻隔，只能靠这一张信纸传来的书信了解彼此的消息。

就算咱们两个老头子这辈子可能长久分隔两地，不能常常见面，但希望咱们的子孙后代以后可不要疏远了彼此啊。