示子聿

宋代 • 陆游

我钻故纸似痴蝇，汝复孳孳不少惩。
父子更兼师友分，夜深常共短檠灯。

译文：

我埋头钻研古籍，就像那只痴迷的苍蝇，在故纸堆里苦苦探寻。而你也像我一样，孜孜不倦地勤奋学习，丝毫没有因为这学习的辛苦而有所退缩。

我们父子之间，不只是单纯的父子关系，更有着师友般的情分。每到夜深人静的时候，我们常常一起在那短短的灯架旁，借着微弱的灯光，共同学习、探讨学问。