春雨
午夜听春雨，发生端及期。
世忧殊未艾，天意固难知。
士节承平日，人材南渡时。
后生闻见狭，抚枕叹吾衰。
译文：
在午夜时分，我静静聆听着春雨滴答滴答的声音。这春雨啊，恰好在该来的时候降临，滋润着大地万物。
可如今世间的忧患却丝毫没有停止的迹象，这老天爷的心意实在是难以捉摸。不知道它降下这春雨，是否预示着什么，也不清楚这世间的困境何时才能结束。
在太平的日子里，士人的节操本应得到很好的坚守；自朝廷南渡之后，国家也本应该涌现出更多的人才来力挽狂澜。然而现实却并非如此。
现在的年轻人，他们所听闻和见识到的东西太过狭窄，缺乏远大的志向和宽广的视野。我躺在床上，抚摸着枕头，不禁感叹自己已经衰老，再也难以有所作为，只能为国家和后生的现状而深深忧虑。