梦与数客剧饮或请赋诗予已大醉纵笔书一绝觉而录之
高谈雄辩凭陵酒，豪竹哀丝蹴蹋春。
占断名园排日醉，不教虚作太平人。
译文：
在梦里，我和几位朋友畅快地喝酒聊天。喝酒之后，我高谈阔论、言辞雄辩，酒仿佛成了我激昂表达的助力。宴会上，那粗壮的竹管乐器吹奏出豪放的曲调，哀怨的弦乐器拨弄出动人的旋律，我们在这美妙的乐声中尽情享受着春天的美好，就好像是在尽情地踩踏、拥抱这大好春光。
我们把那些有名的园林都占了下来，接连好多天沉醉其中。可不能白白浪费了这太平盛世，一定要尽情享受生活，让自己不虚度这美好的时光。