谢郭希吕送石洞酒

宋代 • 陆游

从事今朝真到齐，春和盎盎却秋凄。
色如夷甫玉麈尾，价敌茂陵金褭蹏。
瑞露颇疑名太过，槖泉犹恨韵差低。
山园雪后梅花动，一榼常须手自携。

译文：

郭希吕给我送来了石洞酒，今天这酒可算是真正到我这儿啦。这酒带来的感觉就如同春天里暖融融的气息，一扫秋天那种凄凉的氛围。

这酒的色泽，就像王夷甫手中那温润洁白的玉麈尾一样晶莹透亮；它的价值，能和茂陵的金褭蹏相媲美。

之前的瑞露酒，我还总觉得它的名气有点过于夸大了；槖泉酒呢，我又遗憾它在韵味上稍微差了那么一点儿。

如今在我那山间园子里，雪后梅花都开始绽放了，以后啊，我得常常自己亲手提着这一榼石洞酒，好好享受这美酒与美景相伴的时光。