饮酒

宋代 • 陆游

六十四民安在哉，千八百国俱烟埃。
世人一沤寄巨海，对酒不醉吁可哀。
平生清狂今白首，芒屦布裘称野叟。
晨兴窗几网蛛丝，石洞书来饷名酒。
看月直到月无时，寻花直到花片飞。
醉中往往花压帽，邻里聚看湖边归。
先生两耳不须洗，利名不到先生耳。
狂歌起舞君勿嘲，青山白云终醉死。

译文：

六十四代的人民如今都在哪里呢？那曾经的千八百个国家都已化作了如烟的尘埃。世间的人就像大海里的一个小水泡，寄身于茫茫大海之中，面对美酒却不沉醉，唉，这实在是太可悲了。

我这一生本就清狂放达，如今头发都已花白，穿着草鞋、披着布裘，正像是个乡村野老。早晨起来，看到窗户和桌子上都结满了蜘蛛丝。这时，从石洞那边有人送来了名贵的美酒。

我看月亮能一直看到月亮落下消失，寻觅花朵能一直寻到花瓣纷飞。喝醉了的时候，头上常常被花朵压着，邻里们聚在一旁看着我从湖边归来。

先生我用不着去洗耳朵（表示不追求名利，无需自表高洁），因为功名利禄根本就到不了我耳朵里。我纵情狂歌、肆意起舞，你们可别嘲笑我，我宁愿在这青山白云之间沉醉至死。