无题
金鞭朱弹忆春游，万里桥东罨画楼。
梦倩晓风吹不去，书凭春雁寄无由。
镜中颜鬓今如此，幙下朋俦好在不。
箧有吴牋三万个，拟将细字写新愁。
译文：
我还记得当年手持金鞭、挟着弹弓去春游的情景，那是在万里桥东边的罨画楼畔。那时的欢乐时光如同一场美好的梦境，就算我希望清晨的风把它吹走，却怎么也办不到。我想给远方的人写信倾诉，可连借春天北归大雁传递书信的办法都没有。
如今我在镜子里看到自己容颜衰老、两鬓斑白，已经变成了这副模样。不知道营帐下曾经一起游玩的朋友们，他们现在还好吗？我书箱里有三万多张吴地出产的精美纸张，我打算用小楷细细地写下自己新添的忧愁。