立春
绍煕又见四番春，春日春盘节物新。
独酌三杯愁对影，例添一岁老催人。
菊芽冒土如争出，柳色摇村已渐匀。
身是兰亭山下客，未容逸少擅清真。
译文：
绍熙年间我又迎来了第四个立春，在这立春的日子里，春盘里盛着应节的新鲜食物，显得格外新颖。
我独自喝了三杯酒，满心忧愁，只能对着自己的影子。按照惯例，每过一次立春就又长了一岁，岁月真是催人老去啊。
看那菊芽正破土而出，好似在争先恐后地迎接春天；柳树的颜色在村子里摇曳，绿色也渐渐分布均匀了。
我本是居住在兰亭山下的人，可不能让王羲之独自享有那清新纯真的美名。