闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句
水复山重客到稀，文房四士独相依。
黄金那得与齐价，白首自应同告归。
韫玉面凹观墨聚，浣花理腻觉豪飞。
兴阑却欲烧香睡，闲听松声昼掩扉。
译文：
这里山重水复，客人到访得非常稀少，我只能独自与笔、墨、纸、砚这“文房四士”相互为伴。
黄金哪能和它们的价值相提并论呢，我头发都白了，自然也应该和它们一同告老归闲。
看着那凹面的砚台像蕴藏美玉一般，墨汁在里面慢慢汇聚；用着浣花产的光滑纸张，感觉笔下的毫锋都飞扬灵动起来。
等到兴致消散，我就打算点上一炷香，然后去睡觉，在白天关上房门，悠闲地听着松树林里传来的声音。