癸丑正月二日二首 其一

宋代 • 陆游

朱颜不老画中人，绿酒追欢梦里身。
堪笑三山衰病叟，闭门寂寂过新春。

译文：

在这癸丑年正月初二，我仿佛看到画中的人有着不老的红颜，他们举杯畅饮着美酒，尽情地追逐欢乐，那情景就如同我在梦里所经历的一样美好。

可回头看看自己，我这衰老且患病的老头住在三山之地，实在是可笑啊。只能独自紧闭着房门，在一片寂静之中度过这新春佳节。