早春新晴
柳弄春柔拂小潭，山横霁色卷浮岚。
飞扬旛脚掷东北，零落梅花余二三。
村店疏灯新卖酒，神祠叠鼓正祈蚕。
幽人睡起东园去，芹茁萱芽又满篮。
译文：
柳树在春日里摆弄着轻柔的枝条，轻轻地拂过小小的水潭。雨过天晴，山峦横卧，天空中原本缭绕的雾气像被卷起来一般渐渐消散。
飞扬的旗幡角向着东北方向舞动，梅花已经纷纷飘落，枝头只剩下寥寥两三朵了。
乡村的小店里，稀疏的灯光亮着，新酿的酒开始售卖。神庙里，鼓声一阵接着一阵，村民们正在虔诚地祈求蚕桑丰收。
我这个幽居之人睡醒后前往东园，回来时，篮子里已经装满了茁壮生长的水芹和刚冒芽的萱草。