戒杀

宋代 • 陆游

物生天地间，同此一太虚。
林林各自植，但坐形骸拘。
日夜相残杀，曾不置斯须。
皮毛备裘褐，膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈，尚食稗与刍。
飞潜何与汝，祸乃及禽鱼。
豺虎之害人，亦为饥所驱。
汝顾不自省，何暇议彼欤。
又于人类中，各私六尺躯。
方其忿怒时，流血视若无。
我欲反其源，黙观受气初。
挺刃之所加，惨若在我肤。
朝饭一鬴豆，莫饭一杯蔬。
扪腹茆檐下，陶然欢有余。

译文：

世间万物生存于天地之间，都同处于这一片宇宙之中。
众多的生命各自生长，只是因为受限于自身的形体。
它们日日夜夜相互残杀，片刻都不停歇。
人类获取动物的皮毛来制作皮衣，用它们的膏血做成美味佳肴。
鸡、鸭、羊、猪这些家畜，还能吃些稗草和草料来生存。
那些天上飞的、水里游的生物和你又有什么相干，灾祸却也降临到它们身上。
豺狼虎豹伤害人类，也是因为饥饿所驱使。
你却不自我反省，哪有闲暇去议论它们呢。
而且在人类之中，每个人都只看重自己的身躯。
当人们愤怒的时候，看到流血就像没看见一样。
我想要探寻事物的根源，默默地观察万物最初获得生气的时候。
当刀刃加在动物身上时，那种惨状就好像是加在我自己的皮肤上一样。
早上吃一釜豆子，晚上吃一杯蔬菜。
在茅草屋檐下抚摸着肚子，心中悠然自得，充满欢乐。