山行

宋代 • 陆游

七十衰翁短鬓斑，药瓢藤杖伴清闲。
平生恶路羊肠坂，晚岁羸躯饭颗山。
一寸塔余青霭外，数声钟下翠微间。
往来处处皆奇绝，莫道先生兴尽还。

译文：

我已是七十岁的老翁，两鬓稀疏又斑白。平日里就带着药瓢，拄着藤杖，享受着这份清闲自在。

我这一生，最厌恶那如羊肠般曲折难行的险路；到了晚年，身体衰弱，就像困在饭颗山上的人一样。

远方，一座小塔的塔尖在青色的雾气之外若隐若现；隐隐约约，几声钟声从那翠绿的山间传了下来。

我一路走来，所到之处景色都奇妙至极。可不要说我这位老先生游兴已尽就打算回去啦。