雨中排闷

宋代 • 陆游

一春苦沉阴，未省见桃李。
已逢暗寒食，更值雨甲子。
重云失南山，寸步困泥滓。
箨龙已𧥄𧥄，一饱差可喜。

译文：

整个春天都被阴沉的天气所困扰，我都没机会见到桃花和李花绽放的模样。

不知不觉就到了冷清的寒食节，更倒霉的是还赶上了下雨的甲子日。

厚重的云层把南山都遮蔽得看不见了，道路上满是泥泞，我每走一步都十分艰难。

不过让人稍感欣慰的是，竹笋已经长得高高壮壮的了，想到能有鲜嫩的竹笋吃，也算是一件值得开心的事儿。