赠径山铦书记

宋代 • 陆游

径山老将无勍敌，百万魔军俱扫迹。
座下何人策隽功，筹略纵横铦记室。
铦公声名满吴会，惟有放翁最先识。
奕奕挥毫王粲诗，翩翩插羽陈琳檄。
风雷东海起伏龙，缫藉圜丘荐苍璧。
径山入门第一义，万口哗言真称职。
我谓铦公岂止此，径山钵袋渠能得。
一枝白拂倘付之，会见青天飞霹雳。

译文：

径山寺里的高僧就像战场上的老将，没有强劲的敌手能与之抗衡，他能把那如百万魔军般的邪念妄执全都清扫干净。
在他座下，是哪位立下了显著的功劳呢？那便是谋略纵横的铦书记。
铦公的声名在吴会地区到处传扬，而我陆放翁是最早赏识他的人。
他挥毫写诗，风采奕奕，有王粲那般的诗才；他写起檄文，文笔翩翩，如陈琳一样出众。
他的才华如同东海中掀起风雷，能让蛰伏的蛟龙起伏翻腾；又似在圜丘祭祀时，用精美的缫藉献上苍璧那样庄重而出色。
他对径山寺的入门第一义理解深刻，众人纷纷夸赞他确实称职。
但我觉得铦公的才能远不止于此，径山寺的衣钵传承他完全有能力获得。
要是把那代表佛法传承的一枝白拂交给他，定能看到他如青天霹雳般震惊众人。