春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作

宋代 • 陆游

药裹关心百不知，可怜笔砚锁蛛丝。
倒壶犹有莫春酒，开卷遂无初夏诗。
户外逢人惊隔濶，灯前顾影叹支离。
痴顽未伏常愁卧，鼓缶长谣乐圣时。

译文：

在春夏交替的时候，我被疾病折磨得心力交瘁，对其他的事情一概都不关心了。看着那可怜的笔和砚台，上面都已经布满了蜘蛛结的丝，好久都没有用过啦。

我倒了倒酒壶，没想到里面居然还有暮春时节剩下的酒。我翻开书卷，想找一些初夏的诗来读，却没能找到合适的。

我走出家门，碰到熟人，人家看到我都惊讶于我们竟这么久没见面了。我在灯前看着自己的影子，不禁叹息自己身体衰弱、病体支离。

我这又痴又傻又顽固的性子始终改不了，老是担心自己会一直卧病在床。不过呢，我还是要像古人那样敲着瓦盆放声高歌，尽情享受这太平的好时光呀。