雨中排闷
润入盆山绿叶稠，倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨，薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐，好山遮尽罢登楼。
青秧揺荡湖堤决，一饱前知未易谋。
译文：
细雨润泽着盆中的假山，盆山上的绿叶愈发浓密。我有些倦怠地在幽静的小窗边摊开书卷。
天空中浮云堆积，久久不肯散去，时不时就有细雨飘落。喝着淡薄的酒，却丝毫化解不了我每日的忧愁。
地面上积水越来越多，连穿着木屐出门都不方便了。连绵的雨还把远处秀丽的山峦完全遮住，我也没了登楼远眺的兴致。
湖堤被上涨的湖水冲垮，青青的秧苗在水中摇荡。我知道，想要有个好收成、让大家吃饱肚子，看来不是件容易的事啊。