晚寒自东村步归

宋代 • 陆游

夕阳下平野，落叶满荒街。
村店卖荞面，人家烧豆萁。
溪风透布褐，草露湿芒鞋。
骨相元如此，何由与世谐。

译文：

傍晚的寒意中，我从东村一步步往家走。此时，夕阳正缓缓地落在平坦的原野之上，那场景就好像太阳疲惫了，要在这广袤的大地上沉沉睡去。荒废的街道上，满是枯黄的落叶，它们被风随意地吹得到处都是，一片萧瑟的景象。

路过村子里的小店铺，看到店里正卖着荞面，那是一种简单质朴的食物。周围的人家，灶火正旺，在烧着豆秸，升起的炊烟带着生活的烟火气，缓缓飘向天空。

山溪间吹过来的风，冷飕飕的，穿透了我身上粗布做的短衣，冻得我直打哆嗦。路边草丛里的露水，也打湿了我的草鞋，让我的双脚又湿又冷。

唉，我生来这副模样、这副性格，命中注定就是如此了，又怎么能够和这世俗相融洽呢？注定只能在这清冷的世间孤独地行走啊。