寄子虡

宋代 • 陆游

吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
增秩复使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女闻学行，想像扶床娇。
汝少知读易，外物莫能揺。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。

译文：

我的儿子你前往淮河岸边任职，我送你到梅市桥。三年的时光怎么能轻易过去啊，思念你让我的两鬓都变得花白稀疏。

今年你本应该按任期结束归来，可如今秋天已至，草木凋零。我丝毫不怕路途遥远去迎接你，连做梦都逆着钱塘江潮去与你相见。

可人事难以预料，当地百姓挽留住你返程的船。郡守和监察官员，纷纷上奏章把你的事迹上报朝廷。朝廷给你增加官阶又让你继续留任，这件事已经过去很久了，却还萦绕在我心间。

想到你还没有儿子，大女儿才刚刚到垂髫的年纪。小女儿听说也开始学着走路了，我能想象她扶着床学步时娇俏的模样。

你从小就懂得研读《易经》，不会被身外之物动摇心性。只希望你能早日有个孙子，不必像汉代金张两家那样世代显贵。

等你归来站在我面前，咱们一起过着虽然清贫但有简单快乐的生活。