拄杖歌

宋代 • 陆游

道人四壁空无有，一炷清香闲袖手。
床边独有拄杖子，疾病相扶真我友。
禅房按膝秋聴雨，野店敲门莫賖酒。
畏途九折歴欲尽，世上谁如君耐久。
老矣更踏千山云，何可一日无此君。
归来灯前夜欲半，露柱说法君应闻。

译文：

这位修道之人的屋子四面墙壁空空荡荡，什么都没有，只有一炷清香散发着香气，他悠闲地袖着手。

床边唯有那根拄杖，在自己生病的时候能相互扶持，它可真是我真挚的朋友。

秋日里，我在禅房里按着膝盖，静静聆听着雨声；在野外的小客店，我拿着拄杖敲门，到了晚上想赊点酒来喝。

人生那充满艰险、曲折难行的道路我几乎都走尽了，这世上谁能像你这般持久相伴、不离不弃呢。

我已然年老，却仍要去攀登那千山万水，怎能有一天离得开你啊。

回到家中，灯光下夜已过半，连屋中的露柱似乎都在说法，我想你应该也听到了。