十月十九日大风作寒闭户竟日
霜风卷地起，落叶拥蜗庐。
终日澹无事，一窗寛有余。
坐多知力耗，食少觉心虚。
懒惰无新句，松声忽起予。
译文：
在十月十九日这天，凛冽的霜风席卷大地呼啸而起，那纷纷扬扬飘落的树叶堆积起来，仿佛要将我这像蜗牛壳一样狭小的屋子都给围住。
我一整天都安安静静地待在屋里，没什么事情可做，就这么看着窗户，倒也觉得这一方小小的空间格外宽绰，让人感到闲适。
我长时间坐着，渐渐感觉到体力有些消耗过度；吃得也少，总觉得心里发虚没什么力气。
我变得有些懒惰，也没心思去创作新的诗句。就在这时，窗外松树被风吹动发出的声响忽然给了我灵感。