西城

宋代 • 陆游

市步群嚣散，关门夕照明。
河流倒桥影，雪野聚乌声。
繁杵闻深巷，寒烟下废城。
匆匆船尽发，争趁早潮平。

译文：

在西城的码头边，集市上喧闹的人群渐渐散去，城门在傍晚的阳光中闪耀着光芒。

河流波光粼粼，倒映着桥的影子，仿佛桥都倒悬在了水面上。一片雪白的原野上，一群乌鸦聚集在一起，发出嘈杂的叫声。

从幽深的小巷里传来密集的捣衣声，荒废的城墙上空，寒冷的烟雾缓缓飘落。

码头上的船只都匆匆地出发了，船家们都争着趁着这涨平的早潮，扬帆远航。