霜寒

宋代 • 陆游

霜重晨簷滴，薪干夜焙温。
老惟便布褐，病不出柴门。
瓶里梅花堕，窗间鹊语喧。
闲人信无事，午睡到黄昏。

译文：

清晨时分，寒霜浓重，屋檐上凝结的冰柱在滴水；夜晚里，干燥的木柴被点燃用来烘烤，室内还算温暖。

我已年迈，只觉得粗布衣服穿着才最为舒适自在；身体又有病痛，所以整天都没迈出柴门一步。

插在瓶中的梅花，花瓣已经纷纷掉落；窗户外面，喜鹊叽叽喳喳叫得十分喧闹。

像我这样清闲的人啊，确实没什么事可做，从中午睡起，一直睡到了黄昏。