江村道中书触目

宋代 • 陆游

短篱曲曲对开门，修竹阴阴不见村。
别浦回潮鱼沪密，孤舟春近雁沙温。
路逢行客时交辔，店卖新醅一举樽。
忽过乱山幽绝处，恍如白帝到东屯。

译文：

沿着乡村的道路前行，我看到矮矮的篱笆弯弯曲曲，两座门正相对着。修长的竹子投下浓密的阴影，把整个村庄都遮蔽得几乎看不见了。

远处的支流里潮水正在回落，捕鱼的竹栅栏密密麻麻地排列着。孤独的小船停在那里，春天临近，大雁栖息的沙滩也变得温暖起来。

在路上，我时不时会遇到过往的行人，大家会并马交谈一会儿。路边的小店里新酿好了酒，我忍不住停下脚步，进去举起酒杯喝上一杯。

忽然间，我经过了一片错落的山峦，这里幽静绝美，此情此景，恍惚间让我感觉自己仿佛是从白帝城到了东屯一样。