新辟小园六首 其五

宋代 • 陆游

东轩嫩日上疏櫺，吹尽浮云作意晴。
林暖墙头双鹊语，水清池面小鱼行。
畦添药品谁能别，架引藤阴忽已成。
倚杖怡然便终日，老夫那复不平鸣。

译文：

清晨，东边小轩窗前，柔和的阳光透过稀疏的窗棂洒了进来，天空中原本飘浮的浮云被清风渐渐吹散，像是特意要营造出一片晴朗的好天气。

园子里树林间暖意融融，墙头有一对喜鹊叽叽喳喳地欢叫着，仿佛在分享着彼此的快乐。池塘里的水清澈见底，能清楚地看到小鱼在水面下自由自在地游来游去。

菜畦里新添了不少草药，可谁又能把它们一一分辨清楚呢？园中的架子上，藤蔓在不知不觉间蔓延开来，很快就形成了一片阴凉。

我拄着拐杖，悠然自得地在园子里消磨着时光，一整天都沉浸在这份宁静与惬意之中。我这老头子啊，哪还会再有什么不平的抱怨呢。