蔬食
今年彻底贫，不复具一肉。
日高对空案，肠鸣转车轴。
春荠忽已花，老笋欲成竹。
平生饭蔬食，至此亦不足。
孰知读书却少进，忍饥对客谈尧舜。
但令此道粗有传，深山饿死吾何恨。
译文：
今年我是穷到了极点，连一顿肉都置办不起。太阳高高升起，我却对着空荡荡的饭桌，肚子饿得咕咕叫，那声音就像车轴转动一般。
春天的荠菜不知不觉已经开花，老笋也快要长成竹子了。我这一生本就以粗茶淡饭为食，可到了如今，这简单的蔬食都供应不上了。
谁能料到我读书的进度反而变慢了，可即便饿着肚子，面对客人时我仍能高谈尧舜之道。只要能让我所追求的道义粗略地传承下去，就算在深山里饿死，我又有什么遗憾呢。