久不得张汉州书

宋代 • 陆游

尽道三巴远，那无一纸书。
衰迟自难记，不是故人疏。

译文：

大家都说三巴那个地方离得太远啦，可为什么连一封书信都收不到呢。
唉，我年纪大了、身体衰弱，自己的记性也越来越差了，说不定是我忘了收到过故人的消息，而并不是老朋友有意疏远我呀。