四月一日作

宋代 • 陆游

桃李逢春次第开，坐看零落付苍苔。
压车麦穂黄云重，食叶蚕声白雨来。
镜里顿惊年事速，天边谁挽斗杓回。
可怜团扇尘侵损，又见生绡月様裁。

译文：

春天到了，桃花和李花依次绽放，娇艳动人。我静静地坐着，看着它们渐渐凋零，最终飘落于青苔之上。

田野里，那沉甸甸的麦穗堆满了车辆，仿佛黄色的云朵般厚重，丰收在望；蚕房里，蚕宝宝们正大口吃着桑叶，发出像白色雨点落下般沙沙的声响。

我无意间看向镜子，顿时惊讶于时光飞逝，岁月匆匆。这世间又有谁能将天边的斗杓往回拉，让时光停止或倒流呢？

那把曾经被人喜爱的团扇，如今已被灰尘侵蚀损坏，变得破旧不堪。可转眼间，又看到用生绡裁制的新扇子，样子就像皎洁的月亮一样，时光流转，新物换旧物啊。