山园杂赋四首 其一
初夏未觉暑，微阴殊胜晴。
藤冠称新沐，莼菜解余酲。
偶据盘陀坐，还扶楖栗行。
平生志勋业，今日一毫轻。
译文：
在初夏时节，我还没有感觉到暑热的侵袭，天空中带着微微的阴云，这样的天气比晴朗的日子还要好。
我刚刚洗了头，戴着藤编的帽子，显得十分相称。吃着鲜嫩的莼菜，它消解了我残留的酒意。
我偶然间在巨大的石头上坐下，感受着周围的宁静；起身时，还拄着楖栗木做的手杖漫步前行。
想我这一生，原本立志要在功勋事业上有所建树，可到了如今，才觉得那些抱负比起当下的闲适生活，是那么的微不足道。